-
1 центр приема
центр приема
Пункт прибытия в Олимпийскую деревню. Работа центра приема должна быть запланирована так, чтобы не задерживать поток приезжающих, и с учетом того, что некоторые группы должны обслуживаться быстрее других (например, в случае наличия утвержденной Олимпийской идентификационной и аккредитационной карточки).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
welcome center
Olympic Village point of arrival. The welcome center should enable continual flow through the processes and consider that some groups will proceed through faster than others, for example if they have already had their Olympic identity and accreditation card validated.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр приема
-
2 центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners hospitality center (MPHC)
Another term for Olympic hospitality center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
-
3 центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
Операционная база для приема и выполнения заказов на предоставление автомобилей для клиентов категории Т3.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
T3 reservation call center
Operational base for the receipt, management and dispatch of T3 service bookings.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
-
4 центр приема звонков
General subject: call centerУниверсальный русско-английский словарь > центр приема звонков
-
5 центр приема раненых и больных
Military: (пункт) casualty reception centerУниверсальный русско-английский словарь > центр приема раненых и больных
-
6 центр обработки вызовов
3.30 центр обработки вызовов (call-center): Центр приема и распределения входящих телефонных вызовов.
Источник: СТО НП АВОК 8.2-2008: Комплекс систем интеллектуализации малоэтажных и коттеджных зданий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр обработки вызовов
-
7 центр (пункт) приема раненых и больных
Military: casualty reception centerУниверсальный русско-английский словарь > центр (пункт) приема раненых и больных
-
8 интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Intelligent solutions for fast and easy access to information from anywhere, around the clock
Our MotorSys™ iPMCC solutions for continuous and critical processes were developed through our specific expertise in energy and industrial process control management.
Forming the keystone of the energy efficiency of your process units, they incorporate a range of functions to supply power ( intelligent Power Control Centre - iPCC), start up, control, protect and monitor your LV network electric motors and loads (intelligent Motor Control Centre - iMCC).
The breadth of the range ensures that all types of continuous and critical process as well as specific requirements are covered.
[Schneider Electric]Интеллектуальные решения для быстрого и простого доступа к информации в любое время и из любого места
MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – является отличным решением для непрерывных технологических процессов, не допускающих перерывов электроснабжения.
При разработке учтен наш большой опыт энергетического менеджмента и управления технологическими процессами.
Основу энергетической эффективности технологических установок обеспечат интеллектуальные НКУ приема и распределения электроэнергии (iPCC), а также интеллектуальные центры управления электродвигателями (iMCC), выполняющие пуск и останов, контроль и защиту низковольтных электродвигателей и других подключенных нагрузок.
Широкий модельный ряд способен удовлетворить специальные требования любых непрерывных технологических процессов, критичных к бесперебойности электропитания.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
-
9 пейджинг-центр
пейджинг-центр
Центр сбора пейджинговых сообщений, прием которых осуществляется через диспетчера или в автоматическом режиме. В состав оборудования такого центра входят рабочие места операторов, устройство автоматического приема сообщений, пейджинговыи терминал, а также другое вспомогательное оборудование. Стационарный передатчик с антенной (базовая станция) обычно вынесен из пейджинг-центра и располагается рядом с антенной (рис. Р-1).
Рис. Р-1. Типовая архитектура системы пейджинговой связи: АРМ - автоматизированное рабочее место; БС - базовая станция; ПТ- пейджинговыи терминал
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пейджинг-центр
-
10 процесс приема сообщений
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский военно-политический словарь > процесс приема сообщений
-
11 пункт сбора информации
пункт сбора информации
пункт для установки периферийного ретранслятора
Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких систем сигнализации, и для ее ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно, либо через конечный ретранслятор системы передачи извещений.
[РД 25.03.001-2002]
пункт сбора информации
пункт для установки периферийного ретранслятора
Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких систем тревожной сигнализации, для ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно либо через промежуточную установку.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт сбора информации
-
12 платежная платформа
(центр для обработки приема платежей через терминалы самообслуживания и клиентские места) settlement platform фин.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > платежная платформа
См. также в других словарях:
центр приема — Пункт прибытия в Олимпийскую деревню. Работа центра приема должна быть запланирована так, чтобы не задерживать поток приезжающих, и с учетом того, что некоторые группы должны обслуживаться быстрее других (например, в случае наличия утвержденной… … Справочник технического переводчика
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр — Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marketing partners hospitality center (MPHC) Another term for Olympic hospitality center.… … Справочник технического переводчика
центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3 — Операционная база для приема и выполнения заказов на предоставление автомобилей для клиентов категории Т3. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN T3 reservation call center Operational base… … Справочник технического переводчика
Центр приема извещений о тревоге — Обслуживаемый удаленный центр, в который поступает информация о состоянии одной или нескольких систем тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной… … Словарь черезвычайных ситуаций
центр приема извещений о тревоге — Обслуживаемый удаленный центр, в который поступает информация о состоянии одной или нескольких систем тревожной сигнализации. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
центр приема извещений о тревоге — 4.23 центр приема извещений о тревоге: Обслуживаемый удаленный центр, в который поступает информация о состоянии одной или нескольких СТС. Источник: ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центр приема — см. центр содержания … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Центр — Государственное унитарное предприятие города Москвы Московский городской Центр арендного жилья . Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр обработки вызовов — 3.30 центр обработки вызовов (call center): Центр приема и распределения входящих телефонных вызовов. Источник: СТО НП АВОК 8.2 2008: Комплекс систем интеллектуализации малоэтажных и коттеджных зданий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центр семейного образования — образовательное учреждение, которое дает возможность освоения ребенком общеобразовательных программ начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования в семье... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 13.06.1995 N … Официальная терминология
Центр социально-педагогической реабилитации детей и подростков — создается для реализации программ по социальной, психологической и педагогической реабилитации детей и подростков, оказавшихся в сложной жизненной ситуации, испытывающих психологический дискомфорт в окружающем их социуме, защиты социально… … Официальная терминология
